独山玉和翡翠的主要区别在于光泽不同、色调不同、质感不同，从表面上看的话，翡翠要比独山玉显得更明亮一些，为玻璃光泽，同时独山玉的绿调偏暗，翡翠的绿色可以出现翠绿色，比较鲜艳。
1、光泽不同
独山玉
独山玉的折射率变化大，但主要是在1.52～1.56的范围内，硬度是在6.5左右，而翡翠的折射率相对来说比较高，大概是在1.66左右，硬度也相对来说要大些，从表面上看的话，翡翠要比独山玉显得更明亮一些，为玻璃光泽。
2、色调不同
翡翠
独山玉是多色玉石，颜色多位条带状，由于主要是长石类矿物，尤其会显示一些肉红色或者棕色，成为独山玉的特调，翡翠一般则不会出现肉红色，另外独山玉的绿调偏暗，翡翠的绿色可以出现翠绿色，比较鲜艳，独山玉料，颜色丰富，条带状结构。
3、质感不同
独山玉
此外独山玉和翡翠的质感也是不同的，将其拿在手上的话，独山玉的手感明显要比翡翠差一些，而翡翠的油脂感会更强，表面看起来也更光滑，其内部看起来也比较纯净。
